Madayarさんからのメール

----------
えむおー
----------
久しぶりにMOに入ったら我らが独逸人から置手紙が。

Question 1: How old are you?
→正直に答えました

Question 2: Did you already see the asian version of Kill BIll Vol. 1?
→Kill Bill見た？と言う意味だと思われるので、「見てない」と。

Question 3: When does the DVD of Kill Bill release in Asia?
→いつDVD出るの？という質問？ネットで見たけど未定みたいっすね。

Question 4: Do you have a different DVD
encoding in Asia than in Europe?
→よーわからんが、アジアとヨーロッパはDVDのエンコードが違うんでしょう。面倒くさいので、
　
　
ごめん、俺DVD持ってないし！（大嘘）
　
　
と答えました。

Question 5: Can you get the asian DVD when it comes out and send it oveR?
→発売されたらこっちに送れる？という質問か？
なんとも言えないねと答えました。

Question 6: How many Yen does it cost?
→いくらかかるって？知らないよぅ…
　
　
amazon.com(もしくはco.jp)使えって答えました
　

Question 7: How many Yen does it cost to fly over to Japan and watch it in cinema instead?
→映画見るのにいくらかかる？って質問なんでしょか？1800円って答えました。嘘は言ってないぞ（w
　
　
　
つか一番気になったのがこのあとの文章。

These are CAPTAINS QUESTIONS! I need response soon， or I might go kill somebody at random！

…だれかランダムに殺すんでつか？(;´Д｀)
…英語って難しいよね(;´Д｀)
…俺の訳、間違えてませんかね？(;´Д｀)